<zur Startseite>

     Gedichte  (Poems)

     

Autor, Name Geb.dat-Sterbedatum Alter J. Geburts-/Sterbeort
       
Brentano, Clemens 09.09.1778 -18.07.1842 64 Ehrenbreitstein/Aschaffenburg
Claudius, Matthias 21.01.1740 -21.01.1815 74 Reinfeld (Holstein/Hamburg
Droste-Hülshoff Annette 12.01.1797 -24.051848 51 Burg Hülshoff (Münster)/Meersburg
Ebner-Eschenbach Marie 13.09.1830 -12.03.1916 85 bei Kremsler in Mähren/Wien
Eichendorff Joseph 10.03.1788 -26.11.1857 69 Schloß Lubowitz (Ratibor)/Neisse (Oberschlesien
Fried Erich 06.05.1921 -22.11.1988 67 Wien/London
Goethe Wolfgang Maximilian 18.09.1820 -20.01.1883 62 Weimar/Leipzig
Hebbel Friedrich 18.09.1820 -13-12-1863 42 Wesselburen (Dithmarschen) /Wien
Heine Heinrich 13.12.1797 -17.021856 58 Dortmund/Paris
Hesse Herrmann 02.07.1877 -09.08.1962 85 Calw/Montagnola (Schweiz)
Hölderlin Friedrich 20.03.1770 - 07.06.1843 73 Lauffen (Neckar) / Tübingen
Möricke Eduard 08.09.1804 -04.06.1875 71 Ludwigsburg/Stuttgart
Rückert Friedrich 16.05.1788 -31-01.1866 78 Schweinfurt/Neuses
Schober Franz 17.05.1796 -13.09.1882 86 Malmö/Dresden
Storm Theodor 14.09.1817 -04.07.1888 78 Husum/Hamerau
Uhland Ludwig 26.04.1787 -13.11-1862 75 Tübingen/Tübingen

Brentano, Clemens Wenzeslaus Brentano de La Roche
deutscher Schriftsteller;neben Achim vpon Arnim der Hauptvertreter der sog. Heidelberger Romantik.
engl.:   German writer; alongside Achim von Arnim, the main representative of the so-called Heidelberg Romanticism.

Claudius, Matthias (Pseudonym Asmus)  Er war ein deutscher Dichter und Journalist, bekannt als Lyriker mit  volksliedhafter, intensiv empfundener Verskunst. 
engl.:   He was a German poet and journalist, known as a poet with a folk song-like, intensely felt verse art.

Droste‐Hülshoff, Annette  Geboren 12.1.1797 auf Burg Hülshoff bei Münster als Anna Elisabeth Franziska  Adolphina Wilhelmina Ludovica Freiin von Droste‐Hülshoff. Gestorben am 24.5.  1848 auf der Burg Meersburg in Meersburg am Bodensee. 
Sie war eine der  bedeutendsten deutschen Dichterinnen. Sie war Schriftstellerin und Komponistin. 
engl:  She was one of the most important German poets. She was a writer and composer.

Ebner‐Eschenbach, Marie; Freifrau Ebner von Eschenbach  war eine österreichische Schriftstellerin und gilt mit  ihren psychologischen Erzählungen als eine der bedeutendsten deutschsprachi gen Erzählerinnen des 19. Jahrhunderts.
engl.:  She was an Austrian writer and is considered one of the most important German-speaking narrators of the 19th century with her psychological stories.

Eichendorff, Joseph Karl Benedikt Freiherr von.   Er war ein bedeutender Lyriker und Schriftsteller der  deutschen Romantik. Er zählt mit etwa 5000 Vertonungen zu den meist vertonten  deutschsprachigen Lyrikern und ist auch als Prosadichter (Aus dem Leben eines  Taugenichts) bis heute gegenwärtig (Zitat: Wikipedia)
engl:  He was an important poet and writer of German romanticism. With around 5000 settings, he is one of the most German-language poets, and is still present as a prose poet (from the life of a good-for-nothing)

Erich Fried wurde am 6. Mai 1921 in Wien geboren. Er starb nach langer und      schwerer Krankheit am 22. November 1988 und wurde auf dem Kensal Green  in London beerdigt. Früh begann er zu schreiben, bis der deutsche Einmarsch 1938 ihn  "aus einem österreichischen Oberschüler in einen verfolgten Juden verwandelte." Der  Vater wurde von der Gestapo ermordet, daraufhin floh Fried nach London, von wo aus  er seiner Mutter und 70 anderen Personen zur Flucht verhalf. Nach dem Krieg wurde  Fried  Mitarbeiter  an  zahlreichen  neugegründeten  Zeitschriften, später  Kommentator  deutschsprachiger  Sendungen  beim  BBC.  Diese  Position  gab  er  1968  wegen  der  unveränderten  Kalten‐Kriegs‐Position  der  BBC auf. Er machte  sich mit  verschiedenen  Gedichtbänden,  seinem  einzigen  Roman  ("Ein  Soldat  und  ein  Mädchen"  1960)  und  Übersetzungen  (u.a.  übersetzte  er  fast  die  kompletten  Werke  Shakespeares)  einen  Namen ‐ geriet aber auch oft in Konflikt mit der öffentlichen Meinung, wenn er offen  und  kritisch  Stellung  zu  politischen  Themen  nahm,  was  sich  auch  in  vielen  seiner  Gedichte  wiederspiegelt.  Erst  gegen  Ende  seines  Lebens  wurde  ihm  die  verdiente  Anerkennung  in  Form  von  Auszeichnungen  wie  dem  Bremer  Literaturpreis,  dem  Österreichischen Staatspreis und dem Georg‐Büchner‐Preis zuteil.  
engl.: was born in Vienna on May 6, 1921. He died on November 22, 1988 after a long and serious illness and was buried on Kensal Green in London. He began to write early, until the German invasion in 1938 "transformed him from an Austrian high school student into a persecuted Jew." The father was murdered by the Gestapo, and Fried fled to London, from where he helped his mother and 70 other people to flee. After the war Fried became an employee of numerous newly founded magazines, later commentator on German-language programs at the BBC. He gave up this position in 1968 because of the unchanged Cold War position of the BBC. He made a name for himself with various volumes of poetry, his only novel ("A Soldier and a Girl" 1960) and translations (among other things, he translated almost all of Shakespeare 's works) - but also often came into conflict with public opinion when he was open and took a critical stance on political issues, which is also reflected in many of his poems. It was only towards the end of his life that he received the deserved recognition in the form of awards such as the Bremen Literature Prize, the Austrian State Prize and the Georg Büchner Prize.

Goethe, Wolfgang Maximilian von. Er war ein Enkel des Dichters Johann Wolfgang von Goethe.   Er arbeitete als Jurist und preußischer Legationsrat. 
engl.: He was a grandson of the poet Johann Wolfgang von Goethe. He worked as a lawyer and Prussian Legation Council. 

Hebbel, Christian Friedrich   Sein Pseudonym in der Jugend war Dr. J. F. Franz. 
engl: His pseudonym in youth was Dr. J.F. Franz.

Möricke, Eduard Friedrich   Evangelischer Pfarrer;   Deutscher Lyriker . Evangelical pastor; German poet

Rückert Friedrich   Pseudonym Freimund Raimar, Reimar oder Reimer. E war in deutscher Dichter, Sprachgelehrter und Übersetzer sowie einer der Begründer der deutschen Orientalistik. Rückert beherrschte neben der   Muttersprache mindestens 44 weitere Sprachen und gilt als Sprachgenie. 
engl: Pseudonym Freimund Raimar, Reimar or Reimer. E was in German poet, language scholar and translator as well as one of the founders of German oriental studies. Rückert mastered at least 44 other languages in addition to his mother tongue and is considered a linguistic genius.

Schober, Franz Adolf Friedrich (ab 1801 von Schober)   österreichischer Dichter, Librettist, Lithograf, Schauspieler in Breslau und  Legationsrat in Weimar 
engl.: Austrian poet, librettist, lithographer, actor in Breslau and Legationsrat in Weimar

Storm Hans Theodor Woldsen  Er war ein deutscher Schriftsteller,  der sowohl als Lyriker als auch Autor von Novellen und Prosa des deutschen  Realismus mit norddeutscher Prägung bedeutend war. Im bürgerlichen Beruf  war Storm Jurist. Bücher: u.a. Der Schimmelreiter. 
engl.: He was a German writer who was significant both as a poet and as an author of novels and prose of German realism with a North German character. Storm was a lawyer in the civil profession. Books: i.a. The Pale Rider.

Uhland Ludwig , geboren am 26. April 1787 zu Tübingen, studierte  daselbst die Rechte, erwarb sich 1810 die juristische Doktorwürde und reiste  darauf nach Paris, um die Handschriften alt französischer und altdeutscher  Dichtungen kennen zu lernen. 1812 ließ er sich als Advokat in Stuttgart nieder.  1829 wurde er Professor der Deutschen Sprache und Literatur in Tübingen.  Doch legte er 1833 seine Professur nieder, da ihm die Regierung den Urlaub  zum Eintritt in die Ständeversammlung versagte. Am 13. November 1862  starb er in Tübingen, wo er zum Schluss zurückgezogen lebte. 
engl: Born on April 26, 1787 in Tübingen, studied law there, obtained a doctorate in law in 1810 and then traveled to Paris to get to know the manuscripts of old French and old German poems. In 1812 he settled in Stuttgart as a lawyer. In 1829 he became professor of German language and literature in Tübingen. However, he resigned his professorship in 1833 because the government denied him leave to attend the meeting of the estates. On November 13, 1862, he died in Tübingen, where he finally lived in seclusion.

des Knaben Wunderhorn  Unter dem Titel Des Knaben Wunderhorn veröffentlichten Clemens Brentano   und Achim von Arnim von 1805 bis 1808 eine Sammlung von Volkslied‐  texten in drei Bänden. Es enthält Liebes‐, Soldaten‐, Wander‐und Kinderlieder  vom Mittelalter bis ins 18. Jahrhundert.  
engl.: From 1805 to 1808, Clemens Brentano and Achim von Arnim published a collection of folksong texts in three volumes under the title Des Knaben Wunderhorn. It contains love, soldier, hiking and children's songs from the Middle Ages to the 18th century.